**French translation of the interview follows**
David Jouvent is the illustrator of the graphic novel Ed Kemper – Dans la peau d’un serial killer (Under a serial killer’s skin), published in French in September 2020. We asked him a few questions about the creation of this unique work.
EKS: Why did you create an album about Ed Kemper? Where did you get the idea? What was your inspiration?
DJ: The idea originally came from Jean-Luc Istin who, in 2009, had created a collection on serial killers for Soleil. He came across my work while viewing the book of my colorist Axel Gonzalbo. As he was looking for someone to draw a one-shot on Kemper… and as I had set up a project with Thomas Mosdi… things happened very naturally. To put it in context, at the time, Big Ed was totally unknown to the general public. Only a handful of insiders knew about him and there were very few articles on the net and even less pictures!! This obviously changed dramatically with the success of the Mindhunter series. My references in terms of serial killers came from Thomas Harris’ work, Psycho (by Hitchcock) and Chris Carter’s Millenium series (which I liked very much) with Lance Henriksen where there was a lot of talk about serial killers in season 1.
EKS: How was the collaboration between Thomas, Axel and you during the creation of the album?
DJ: First of all, we exchanged a lot of documentation of all kinds… I wanted to make sure that the places and atmospheres of the times fit together perfectly. For me, it is essential to be credible in my visuals, so that the reader has no doubt when he sees a telephone or inadequate vegetation (the vegetation in California is not the same as in Alaska!) As an anecdote, I had pushed the vice to the point of reproducing in detail the broken headlight of his car or the exact plate number! (laughs) Without forgetting the sticker of the university where his mother, Clarnell, worked…
EKS: You made some narrative choices for the script, such as excluding the trial and the murders of his grandfather, Rosalind Thorpe, Alice Liu and Sara Hallett (they are mentioned, but not shown). How did you decide what was to be shown or not shown?
DJ: The important thing (and the concept) was to speak from Ed’s point of view, how he saw things, so there was no room for the representation of the victims! If only out of respect for their families. Exit all that is gore, we were not there to make vulgar sensationalism. Just to put ourselves in this man’s skin for a moment, and try to catch a glimpse of his motivations and feelings. If this can give some kind of explanation to his (incomprehensible) actions, because we all ask ourselves this question: “how can one reach such extremes?”.
EKS: The structure of the narrative is in flashbacks with as a starting point the moment when Kemper is delirious in prison following an injection of medication that makes him revisit the events of his past. This allows you to tell the story from Kemper’s point of view and walk through his narrative. How did you come to structure the story in this way?
DJ: Indeed, this anecdote was blessed bread!! It’s more of a question to ask my screenwriter (laughs)!
EKS: For the drawings and colors, what were your aesthetic inspirations?
DJ: The idea was to give an atmosphere reminiscent of California and the 1970’s… warm colors, in a dominant sepia.
EKS: Are you working on a new project right now? If so, can you tell us a few words about it?
DJ: I have a fantasy western project based on Native American legends… but, the context is not very favorable at the moment… more to follow.
EKS: Thanks David!
**Version française de l’entrevue avec David Jouvent**
David Jouvent est le dessinateur de la bande dessinée Ed Kemper – Dans la peau d’un serial killer, parue en français en septembre 2020. Nous lui avons posé quelques questions au sujet de la création de cette œuvre unique.
EKS : Pourquoi avoir créé un album sur Ed Kemper? D’où t’es venue l’idée? Quelle a été ton inspiration?
DJ : L’idée provient au départ de Jean-Luc Istin qui, en 2009, avait créé une collection sur les tueurs en série chez Soleil. Il était tombé sur mon travail en visionnant le book de mon coloriste Axel Gonzalbo. Comme il cherchait quelqu’un pour dessiner un one-shot sur Kemper… et que j’avais monté un projet avec Thomas Mosdi… les choses se sont faites très naturellement. Pour remettre dans le contexte, à l’époque, Big Ed était totalement inconnu du grand public. Seule une poignée d’initiés connaissait et l’on trouvait très peu d’articles sur le net et encore moins de photos !!! Cela a évidemment fortement changé avec le succès de la série Mindhunter. Mes références en termes de tueurs en série étaient issues de l’œuvre de Thomas Harris, Psychose (de Hitchcock) et la série Millenium (que j’affectionnais beaucoup) de Chris Carter avec Lance Henriksen où il était énormément question de tueurs en série dans la saison 1 !
EKS : Comment s’est déroulée la collaboration entre Thomas, Axel et toi pendant la création de l’album?
DJ : Nous nous sommes d’abord beaucoup échangés de la documentation de toutes sortes… je tenais à ce que les lieux et ambiances des époques collent parfaitement. Pour moi, il est essentiel d’être crédible dans mes visuels, que le lecteur n’ait pas de doute en voyant un téléphone ou une végétation inadéquate (la végétation de la Californie n’étant pas la même qu’en Alaska !) Pour anecdote, j’avais poussé le vice jusqu’à reproduire dans le détail le phare cassé de sa voiture ou le numéro de plaque exact ! (rires) Sans oublier l’autocollant de l’université où travaillait sa mère, Clarnell…
EKS : Vous avez fait certains choix narratifs pour le scénario, comme par exemple, vous avez exclus le procès ainsi que les meurtres de son grand-père, Rosalind Thorpe, Alice Liu et Sara Hallett (ils sont mentionnés, mais pas montrés). Comment avez-vous choisi ce qui allait être montré ou non?
DJ : L’important (et le concept) était de parler du point de vue d’Ed, c’est sa vision des choses, donc, la représentation des victimes n’y avait pas sa place ! Ne serait-ce que par respect pour leurs familles. Exit tout ce qui est gore, nous n’étions pas là pour faire du sensationnalisme vulgaire. Juste se mettre dans la peau de cet homme un moment, et tâcher d’entrevoir ses motivations et ressentis. Si cela peut donner une forme d’explication à ses actes (incompréhensibles), car on se pose tous cette question : “comment peut-on arriver à de telles extrêmes ?”
EKS : La structure du récit est en flashbacks avec comme point de départ, le moment où Kemper délire en prison suite à une injection de médicaments qui le fait revisiter les événements de son passé. Cela vous permet de raconter l’histoire du point de vue de Kemper et de vous promener dans son récit. Comment en êtes-vous venus à structurer le récit ainsi?
DJ : Effectivement, cette anecdote était du pain béni !!! C’est plus une question à poser à mon scénariste (rires) !
EKS : Pour les dessins et les couleurs, quelles ont été vos inspirations esthétiques?
DJ : L’idée était de donner une ambiance qui rappelle la Californie et les années 1970… des couleurs chaudes, dans une dominante sépia.
EKS : Travailles-tu sur un nouveau projet de BD en ce moment? Si oui, peux-tu nous en dire quelques mots?
DJ : J’ai un projet de western fantastique basé sur des légendes amérindiennes… mais, le contexte n’est pas très propice en ce moment… à suivre.
EKS : Merci David!
Sources: All photos were taken from the following Facebook pages: David Jouvent’s personal page and Ed Kemper Chronicles / English title is our translation.
Leave a Reply